Як інтернет розхитує поняття правди
Автор книжки про «пост-фактове» суспільство у своїй статті для The New York Times розмірковує про крах сподівань на «ринок ідей», ефект ехо-камери та сізіфову працю фактчекерів. Інтернет …
Автор книжки про «пост-фактове» суспільство у своїй статті для The New York Times розмірковує про крах сподівань на «ринок ідей», ефект ехо-камери та сізіфову працю фактчекерів. Інтернет …
Сторітелінг по-новому. Які сучасні формати статей дозволяють залучати нову аудиторію і утримувати постійних читачів. Переклад з Poynter. Новітні форми «класичної» газетної статті називають …
Еліт Чионг працює у команді Vox Products і пише для Poynter про те, як використовувати інновації у журналістиці. Це переклад її матеріалу про базові інструменти сторітелінґу для журналістів …
Скорочений переклад розділу з книжки «Занурення в журналістику даних» — Diving The Data Journalism. Припустімо, ви вирішили, що вашому виданню під силу журналістика даних. Як зробити …
Переклад матеріалу Poynter про те, чому журналістика даних важлива у висвітленні соціальної нерівності. Для журналіста і письменника Алекса Котловіца, що працює у Чикаго, сторітелінг — це …
Як оцінити рівень правдивості і надійності джерел у роботі з новинами. Переклад з Poynter. Якщо ви працюєте у новинах, або ж якщо читаєте їх, дивитися чи слухаєте — без довіри до …
Уроки від Саймона Роджерса та Альберто Каїро. Переклад з Interhacktives. Журналісти не звикли дослухатися до порад технологічних компаній. Справді, сварка між Facebook і …
Поради експертів з дублінської конференції з мобільної журналістики. Переклад матеріалу з journalism.co.uk. На цьогорічній MoJoCon у Дубліні в квітні учасники дізналися про …
Що обрання Трампа значить для американських медіа.
Три видання, що використовують Instagram Stories для унаочнення оповіді. Переклад з NiemanLab. Незважаючи на аналогічні функції, Instagram Stories і Snapchat мають різні стратегії …
MediaLab перекладає матеріали з іншомовних ресурсів, які стануть у нагоді журналістам у повсякденній роботі або зроблять більш зрозумілими провідні медіатренди. Це текст кореспондента …
Переклад колонки Еліт Чионг на Poynter. Отже, мої вітання! Вас призначили на нову, захопливу суміжну посаду, і ви працюєте з різними відділами, і робите дивовижні речі. Повна її назва може …
Переклад статті Еліт Чионг на Poynter про те, як оптимізувати командну роботу Завдяки співпраці з дизайнерами я стала по-іншому сприймати новини. Як веб-продюсерка та журналістка, я …
Соціальна мережа Facebook переманює читачів і рекламодавців, одночасно звужуючи поле новин для ЗМІ. І, зрештою, ставить під загрозу журналістику загалом. Переклад статі Роя Грінслейда «Why …
Художній репортаж, майданчик тревел-блогерів, воркшоп з графічного журналізму — наш MustVisit під час Форуму видавців у Львові для причетних і небайдужих до медіа. 1. Офіційне відкриття …